##ciekawa_strona##
Compare Sao Tome and Principe (2006) - Rwanda (2001)
Compare Sao Tome and Principe (2006) z Rwanda (2001)
| Sao Tome and Principe (2006) | Rwanda (2001) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 2 provinces; Principe, Sao Tome
note: Principe has had self-government since 29 April 1995 |
12 prefectures (in French - prefectures, singular - prefecture; in Kinyarwanda - plural - NA, singular - prefegitura); Butare, Byumba, Cyangugu, Gikongoro, Gisenyi, Gitarama, Kibungo, Kibuye, Kigali Rurale, Kigali-ville, Umutara, Ruhengeri |
| Age structure | 0-14 years: 47.5% (male 46,478/female 45,302)
15-64 years: 48.8% (male 45,631/female 48,661) 65 years and over: 3.8% (male 3,368/female 3,973) (2006 est.) |
0-14 years:
42.4% (male 1,555,878; female 1,544,942) 15-64 years: 54.73% (male 1,989,501; female 2,013,012) 65 years and over: 2.87% (male 83,769; female 125,654) (2001 est.) |
| Agriculture - products | cocoa, coconuts, palm kernels, copra, cinnamon, pepper, coffee, bananas, papayas, beans; poultry; fish | coffee, tea, pyrethrum (insecticide made from chrysanthemums), bananas, beans, sorghum, potatoes; livestock |
| Airports | 2 (2006) | 8 (2000 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 2
1,524 to 2,437 m: 1 914 to 1,523 m: 1 (2006) |
total:
4 over 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 2 under 914 m: 1 (2000 est.) |
| Airports - with unpaved runways | - | total:
4 914 to 1,523 m: 1 under 914 m: 3 (2000 est.) |
| Area | total: 1,001 sq km
land: 1,001 sq km water: 0 sq km |
total:
26,338 sq km land: 24,948 sq km water: 1,390 sq km |
| Area - comparative | more than five times the size of Washington, DC | slightly smaller than Maryland |
| Background | Discovered and claimed by Portugal in the late 15th century, the islands' sugar-based economy gave way to coffee and cocoa in the 19th century - all grown with plantation slave labor, a form of which lingered into the 20th century. Although independence was achieved in 1975, democratic reforms were not instituted until the late 1980s. Though the first free elections were held in 1991, the political environment has been one of continued instability with frequent changes in leadership and coup attempts in 1995 and 2003. The recent discovery of oil in the Gulf of Guinea is likely to have a significant impact on the country's economy. | In 1959, three years before independence, the majority ethnic group, the Hutus overthrew the ruling Tutsi king. Over the next several years thousands of Tutsis were killed, and some 150,000 driven into exile in neighboring countries. The children of these exiles later formed a rebel group, the Rwandan Patriotic Front (RPF) and began a civil war in 1990. The war, along with several political and economic upheavals, exacerbated ethnic tensions culminating in April 1994 in the genocide of roughly 800,000 Tutsis and moderate Hutus. The Tutsi rebels defeated the Hutu regime and ended the killing in July 1994, but approximately 2 million Hutu refugees - many fearing Tutsi retribution - fled to neighboring Burundi, Tanzania, Uganda, and Zaire, now called the Democratic Republic of the Congo (DROC). Since then most of the refugees have returned to Rwanda. Despite substantial international assistance and political reforms - including Rwanda's first local elections in March 1999 - the country continues to struggle to boost investment and agricultural output and to foster reconciliation. A series of massive population displacements, a nagging Hutu extremist insurgency, and Rwandan involvement in two wars over the past four years in the neighboring DROC continue to hinder Rwanda's efforts. |
| Birth rate | 40.25 births/1,000 population (2006 est.) | 33.97 births/1,000 population (2001 est.) |
| Budget | revenues: $26.39 million
expenditures: $59.48 million; including capital expenditures of $54 million (2004 est.) |
revenues:
$198 million expenditures: $411 million, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
| Capital | name: Sao Tome
geographic coordinates: 0 12 N, 6 39 E time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
Kigali |
| Climate | tropical; hot, humid; one rainy season (October to May) | temperate; two rainy seasons (February to April, November to January); mild in mountains with frost and snow possible |
| Coastline | 209 km | 0 km (landlocked) |
| Constitution | approved March 1990, effective 10 September 1990 | on 5 May 1995, the Transitional National Assembly adopted as Fundamental Law the constitution of 18 June 1991, provisions of the 1993 Arusha peace accord, the July 1994 Declaration by the Rwanda Patriotic Front, and the November 1994 multiparty protocol of understanding |
| Country name | conventional long form: Democratic Republic of Sao Tome and Principe
conventional short form: Sao Tome and Principe local long form: Republica Democratica de Sao Tome e Principe local short form: Sao Tome e Principe |
conventional long form:
Rwandese Republic conventional short form: Rwanda local long form: Republika y'u Rwanda local short form: Rwanda former: Ruanda |
| Currency | - | Rwandan franc (RWF) |
| Death rate | 6.47 deaths/1,000 population (2006 est.) | 21.13 deaths/1,000 population (2001 est.) |
| Debt - external | $318 million (2002) | $1.3 billion (1999) |
| Diplomatic representation from the US | the US does not have an embassy in Sao Tome and Principe; the Ambassador to Gabon is accredited to Sao Tome and Principe on a nonresident basis and makes periodic visits to the islands | chief of mission:
Ambassador George M. STAPLES embassy: Boulevard de la Revolution, Kigali mailing address: B. P. 28, Kigali telephone: [250] 756 01 through 03, 721 26, 771 47 FAX: [250] 721 28 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: First Secretary Domingos Augusto FERREIRA
chancery: 400 Park Avenue, 7th Floor, New York, NY 10022 telephone: [1] (212) 317-0580 FAX: [1] (212) 935-7348 consulate(s): Atlanta |
chief of mission:
Ambassador Richard SEZIBERA chancery: 1714 New Hampshire Ave. NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 232-2882 FAX: [1] (202) 232-4544 |
| Disputes - international | none | Rwandan military forces are supporting the rebel forces in the civil war in the Democratic Republic of the Congo |
| Economic aid - recipient | $200 million in December 2000 under the HIPC program | $591.5 million (1997); note - in summer 1998, Rwanda presented its policy objectives and development priorities to donor governments resulting in multiyear pledges in the amount of $250 million |
| Economy - overview | This small, poor island economy has become increasingly dependent on cocoa since independence in 1975. Cocoa production has substantially declined in recent years because of drought and mismanagement, but strengthening prices helped boost export earnings in 2003. Sao Tome has to import all fuels, most manufactured goods, consumer goods, and a substantial amount of food. Over the years, it has had difficulty servicing its external debt and has relied heavily on concessional aid and debt rescheduling. Sao Tome benefited from $200 million in debt relief in December 2000 under the Highly Indebted Poor Countries (HIPC) program, and is expected to benefit from an additional round of HIPC debt relief in early 2006, to help bring down the country's $300 million debt burden. In August 2005, Sao Tome signed on to a new 3-year IMF Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) program worth $4.3 million. Considerable potential exists for development of a tourist industry, and the government has taken steps to expand facilities in recent years. The government also has attempted to reduce price controls and subsidies. Sao Tome is optimistic about the development of petroleum resources in its territorial waters in the oil-rich Gulf of Guinea, which are being jointly developed in a 60-40 split with Nigeria. The first production licenses were sold in 2004, though a dispute over licensing with Nigeria delayed Sao Tome's receipt of more than $20 million in signing bonuses for almost a year. Real GDP growth reached 6% in 2004, and also probably in 2005, as a result of increases in public expenditures and oil-related capital investment. | Rwanda is a rural country with about 90% of the population engaged in (mainly subsistence) agriculture. It is the most densely populated country in Africa; is landlocked; and has few natural resources and minimal industry. Primary exports are coffee and tea. The 1994 genocide decimated Rwanda's fragile economic base, severely impoverished the population, particularly women, and eroded the country's ability to attract private and external investment. However, Rwanda has made significant progress in stabilizing and rehabilitating its economy. GDP has rebounded, and inflation has been curbed. In June 1998, Rwanda signed an Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) with the IMF. Rwanda has also embarked upon an ambitious privatization program with the World Bank. Continued growth in 2001 depends on the maintenance of international aid levels and the strengthening of world prices of coffee and tea. |
| Electricity - consumption | 13.95 million kWh (2003) | 191.8 million kWh (1999) |
| Electricity - exports | 0 kWh (2003) | 1 million kWh (1999) |
| Electricity - imports | 0 kWh (2003) | 70 million kWh (1999) |
| Electricity - production | 15 million kWh (2003) | 132 million kWh (1999) |
| Electricity - production by source | - | fossil fuel:
3.03% hydro: 96.97% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
| Elevation extremes | lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico de Sao Tome 2,024 m |
lowest point:
Rusizi River 950 m highest point: Volcan Karisimbi 4,519 m |
| Environment - current issues | deforestation; soil erosion and exhaustion | deforestation results from uncontrolled cutting of trees for fuel; overgrazing; soil exhaustion; soil erosion; widespread poaching |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Nuclear Test Ban signed, but not ratified: Law of the Sea |
| Ethnic groups | mestico, angolares (descendants of Angolan slaves), forros (descendants of freed slaves), servicais (contract laborers from Angola, Mozambique, and Cape Verde), tongas (children of servicais born on the islands), Europeans (primarily Portuguese) | Hutu 84%, Tutsi 15%, Twa (Pygmoid) 1% |
| Exchange rates | dobras per US dollar - 9,900.4 (2005), (2004), 9,347.6 (2003), 9,088.3 (2002), 8,842.1 (2001) | Rwandan francs per US dollar - 432.24 (January 2001), 389.70 (2000), 333.94 (1999) 312.31 (1998), 301.53 (1997), 306.82 (1996) |
| Executive branch | chief of state: President Fradique DE MENEZES (since 3 September 2001)
head of government: Prime Minister Tome Soares da VERA CRUZ (since 21 April 2006) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the proposal of the prime minister elections: president elected by popular vote for a five-year term (eligible for a second term); election last held 30 July 2006 (next to be held July 2011); prime minister chosen by the National Assembly and approved by the president election results: Fradique DE MENEZES elected president; percent of vote - Fradique DE MENEZES 60%, Patrice TROVOADA 38.5% |
chief of state:
President Maj. Gen. Paul KAGAME (FPR) (since 22 April 2000) head of government: Prime Minister Bernard MAKUZA (since 8 March 2000) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: normally the president is elected by popular vote for a five-year term; special election for new president by deputies of the National Assembly and governmental ministers held 17 April 2000 (next national election to be held NA 2003); prime minister is appointed by the president election results: Paul KAGAME (FPR) elected president in a special parliamentary/ministerial ballot receiving 81 of a possible 86 votes |
| Exports | NA bbl/day | $68.4 million (f.o.b., 2000 est.) |
| Exports - commodities | cocoa 80%, copra, coffee, palm oil | coffee, tea, hides, tin ore |
| Exports - partners | Netherlands 61.1%, Belgium 9.2%, Turkey 5.5%, South Korea 4% (2005) | Germany, Belgium, Pakistan, Italy, Kenya |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three horizontal bands of green (top), yellow (double width), and green with two black five-pointed stars placed side by side in the center of the yellow band and a red isosceles triangle based on the hoist side; uses the popular pan-African colors of Ethiopia | three equal vertical bands of red (hoist side), yellow, and green with a large black letter R centered in the yellow band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia; similar to the flag of Guinea, which has a plain yellow band |
| GDP | - | purchasing power parity - $6.4 billion (2000 est.) |
| GDP - composition by sector | agriculture: 16.7%
industry: 14.8% services: 68.4% (2005 est.) |
agriculture:
40% industry: 20% services: 40% (2000 est.) |
| GDP - per capita | - | purchasing power parity - $900 (2000 est.) |
| GDP - real growth rate | 6% (2004 est.) | 5.8% (2000 est.) |
| Geographic coordinates | 1 00 N, 7 00 E | 2 00 S, 30 00 E |
| Geography - note | the smallest country in Africa; the two main islands form part of a chain of extinct volcanoes and both are fairly mountainous | landlocked; predominantly rural population |
| Highways | - | total:
12,000 km paved: 1,000 km unpaved: 11,000 km (1997 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
lowest 10%:
4.2% highest 10%: 24.2% (1983-85) |
| Imports | NA bbl/day | $245.9 million (f.o.b., 2000 est.) |
| Imports - commodities | machinery and electrical equipment, food products, petroleum products | foodstuffs, machinery and equipment, steel, petroleum products, cement and construction material |
| Imports - partners | UK 94.2%, Portugal 2.7%, US 1% (2005) | Kenya, Tanzania, US, Benelux, France, India |
| Independence | 12 July 1975 (from Portugal) | 1 July 1962 (from Belgium-administered UN trusteeship) |
| Industrial production growth rate | NA% | 8.7% (1998 est.) |
| Industries | light construction, textiles, soap, beer, fish processing, timber | cement, agricultural products, small-scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles, cigarettes |
| Infant mortality rate | total: 41.83 deaths/1,000 live births
male: 43.74 deaths/1,000 live births female: 39.86 deaths/1,000 live births (2006 est.) |
118.92 deaths/1,000 live births (2001 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 15.2% (2005 est.) | 4% (2000) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, AU, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, IOM (observer), IPU, ITU, NAM, OIF, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTO (observer) | ACCT, ACP, AfDB, CCC, CEEAC, CEPGL, ECA, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, Intelsat, Interpol, IOC, IOM (observer), ISO (correspondent), ITU, NAM, OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCL, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO |
| Internet Service Providers (ISPs) | - | 1 (2000) |
| Irrigated land | 100 sq km (2003) | 40 sq km (1993 est.) |
| Judicial branch | Supreme Court (judges are appointed by the National Assembly) | Supreme Court; communal courts; appeals courts |
| Labor force | 35,050 | 3.6 million |
| Labor force - by occupation | note: population mainly engaged in subsistence agriculture and fishing; shortages of skilled workers | agriculture 90% |
| Land boundaries | 0 km | total:
893 km border countries: Burundi 290 km, Democratic Republic of the Congo 217 km, Tanzania 217 km, Uganda 169 km |
| Land use | arable land: 8.33%
permanent crops: 48.96% other: 42.71% (2005) |
arable land:
35% permanent crops: 13% permanent pastures: 18% forests and woodland: 22% other: 12% (1993 est.) |
| Languages | Portuguese (official) | Kinyarwanda (official) universal Bantu vernacular, French (official), English (official), Kiswahili (Swahili) used in commercial centers |
| Legal system | based on Portuguese legal system and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | based on German and Belgian civil law systems and customary law; judicial review of legislative acts in the Supreme Court; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (55 seats; members are elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 26 March 2006 (next to be held March 2010) election results: percent of vote by party - MDFM-PCD 37.2%, MLSTP 28.9%, ADI 20.0%, NR 4.7%, other 9.2%; seats by party - MDFM-PCD 23, MLSTP 19, ADI 12, NR 1 |
unicameral Transitional National Assembly or Assemblee Nationale de Transition (a power-sharing body with 70 seats established on 12 December 1994 following a multiparty protocol of understanding; members were named by their parties, number of seats per party predetermined by the Arusha peace accord)
note: four additional seats, two for women and two for youth, added in 2001 elections: the last national legislative elections were held 16 December 1988 for the National Development Council (the legislature prior to the advent of the Transitional National Assembly); no elections have been held for the Transitional National Assembly as the distribution of seats was predetermined by the Arusha peace accord election results: percent of vote by party - NA%; seats by party - FPR 13, MDR 13, PSD 13, PL 13, PDC 6, RPA 6, PSR 2, PDI 2, UDPR 2; note - the distribution of seats was predetermined, four additional seats (two for women and two for youth) added in 2001 |
| Life expectancy at birth | total population: 67.31 years
male: 65.73 years female: 68.95 years (2006 est.) |
total population:
38.99 years male: 38.35 years female: 39.65 years (2001 est.) |
| Literacy | definition: age 15 and over can read and write
total population: 79.3% male: 85% female: 62% (1991 est.) |
definition:
age 15 and over can read and write total population: 48% male: 52% female: 45% (1995 est.) |
| Location | Western Africa, islands in the Gulf of Guinea, straddling the Equator, west of Gabon | Central Africa, east of Democratic Republic of the Congo |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
territorial sea: 12 nm exclusive economic zone: 200 nm |
none (landlocked) |
| Merchant marine | total: 8 ships (1000 GRT or over) 21,527 GRT/29,823 DWT
by type: bulk carrier 1, cargo 7 foreign-owned: 3 (Egypt 1, Greece 1, Lebanon 1) (2006) |
- |
| Military - note | Sao Tome and Principe's army is a tiny force with almost no resources at its disposal and would be wholly ineffective operating unilaterally; infantry equipment is considered simple to operate and maintain but may require refurbishment or replacement after 25 years in tropical climates; poor pay and conditions have been a problem in the past, as has alleged nepotism in the promotion of officers, as reflected in the 1995 and 2003 coups; these issues are being addressed with foreign assistance as initial steps towards the improvement of the army and its focus on realistic security concerns; command is exercised from the president, through the Minister of Defense, to the Chief of the Armed Forces staff (2005) | - |
| Military branches | Armed Forces of Sao Tome and Principe (FASTP): Army, Coast Guard, Presidential Guard (2004) | Army, Navy, Air Force |
| Military expenditures - dollar figure | $581,729 (2005 est.) | $58 million (FY01) |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.8% (2005 est.) | 3.2% (FY01) |
| Military manpower - availability | - | males age 15-49:
1,815,633 (2001 est.) |
| Military manpower - fit for military service | - | males age 15-49:
924,544 (2001 est.) |
| National holiday | Independence Day, 12 July (1975) | Independence Day, 1 July (1962) |
| Nationality | noun: Sao Tomean(s)
adjective: Sao Tomean |
noun:
Rwandan(s) adjective: Rwandan |
| Natural hazards | NA | periodic droughts; the volcanic Virunga mountains are in the northwest along the border with Democratic Republic of the Congo |
| Natural resources | fish, hydropower | gold, cassiterite (tin ore), wolframite (tungsten ore), methane, hydropower, arable land |
| Net migration rate | -2.32 migrant(s)/1,000 population (2006 est.) | -1.21 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) |
| Political parties and leaders | Democratic Renovation Party [Armindo GRACA]; Force for Change Democratic Movement or MDFM; Independent Democratic Action or ADI [Carlos NEVES]; Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe-Social Democratic Party or MLSTP-PSD [Manuel Pinto Da COSTA]; Party for Democratic Convergence or PCD [Aldo BANDEIRA]; Ue-Kedadji coalition; other small parties | Centrist Democratic Party or PDC [Jean-Nipomuscene NAYINZIRA]; Democratic Socialist Party or PSD [Charles NTAKIRUTINKA, Vincent BIRUTA, Augusin IYAMUREMYE]; Democratic Popular Union of Rwanda or UDPR [Adrien RANGIRA]; Democratic Republican Movement or MDR [Celestin KABANDA, Emile NTWARABAKIGA, Christian MARARA]; Islamic Democratic Party or PDI [Andre BUMAYA]; Liberal Party or PL [Pie MUGABO, Enock KABERA, Prosper MUGIRANEZA]; Rwanda Patriotic Army or RPA [Maj. Gen. Paul KAGAME, commander]; Rwanda Patriotic Front or FPR [Maj. Gen. Paul KAGAME]; Rwandan Socialist Party or PSR [Medard RUTIJANWA] |
| Political pressure groups and leaders | NA | IBUKA - association of genocide survivors |
| Population | 193,413 (July 2006 est.) | 7,312,756
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2001 est.) |
| Population below poverty line | 54% (2004 est.) | 70% (2000 est.) |
| Population growth rate | 3.15% (2006 est.) | 1.16% (2001 est.) |
| Ports and harbors | - | Cyangugu, Gisenyi, Kibuye |
| Radio broadcast stations | AM 1, FM 5, shortwave 1 (2002) | AM 0, FM 3, shortwave 1 (1998) |
| Radios | - | 601,000 (1997) |
| Railways | - | 0 km |
| Religions | Catholic 70.3%, Evangelical 3.4%, New Apostolic 2%, Adventist 1.8%, other 3.1%, none 19.4% (2001 census) | Roman Catholic 52.7%, Protestant 24%, Adventist 10.4%, Muslim 1.9%, indigenous beliefs and other 6.5%, none 4.5% (1996) |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.03 male(s)/female 15-64 years: 0.94 male(s)/female 65 years and over: 0.85 male(s)/female total population: 0.98 male(s)/female (2006 est.) |
at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.99 male(s)/female 65 years and over: 0.67 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2001 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment: adequate facilities
domestic: minimal system international: country code - 239; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment:
telephone system primarily serves business and government domestic: the capital, Kigali, is connected to the centers of the prefectures by microwave radio relay; the remainder of the network depends on wire and HF radiotelephone international: international connections employ microwave radio relay to neighboring countries and satellite communications to more distant countries; satellite earth stations - 1 Intelsat (Indian Ocean) in Kigali (includes telex and telefax service) |
| Telephones - main lines in use | 7,000 (2004) | 15,000 (1995) |
| Telephones - mobile cellular | 12,000 (2005) | NA
note: however, Rwanda has mobile cellular service between Kigali and several prefecture capitals (2000) |
| Television broadcast stations | 2 (2002) | 2 (1997) |
| Terrain | volcanic, mountainous | mostly grassy uplands and hills; relief is mountainous with altitude declining from west to east |
| Total fertility rate | 5.62 children born/woman (2006 est.) | 4.89 children born/woman (2001 est.) |
| Unemployment rate | NA% | NA% |
| Waterways | - | note:
Lac Kivu navigable by shallow-draft barges and native craft |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.